1
00:00:00,000 --> 00:00:04,523
Alla fine del 1800 una nuova forma d'arte
è entrato in diretta.
2
00:00:06,757 --> 00:00:09,082
Sembravano i nostri sogni.
3
00:00:16,913 --> 00:00:20,615
I film valgono molti miliardi di dollari
industria dell’intrattenimento globale ora.
4
00:00:21,207 --> 00:00:25,208
Ma cosa li spinge
non è il botteghino o il mondo dello spettacolo.
5
00:00:25,842 --> 00:00:28,271
È passione, innovazione!
6
00:00:29,832 --> 00:00:34,007
Quindi viaggiamo per il mondo
per trovare questa innovazione per noi stessi.
7
00:00:36,120 --> 00:00:38,926
Per scoprirlo in quest'uomo,
Stanley Donen,
8
00:00:38,951 --> 00:00:40,252
che ha realizzato Cantando sotto la pioggia.
9
00:00:41,541 --> 00:00:43,330
E in Jane Campion in Australia.
10
00:00:44,510 --> 00:00:46,361
E nei film di Ky�ko Kagawa
11
00:00:46,386 --> 00:00:49,087
chi c'era forse
il più grande film mai realizzato.
12
00:00:50,999 --> 00:00:54,697
E Amitabh Bachchan,
l'attore più famoso del mondo.
13
00:00:55,226 --> 00:00:58,435
E nei film di Martin Scorsese
e Spike Lee,
14
00:00:58,460 --> 00:01:00,664
Lars von Trier e
Akira Kurosawa.
15
00:01:02,187 --> 00:01:05,205
Benvenuti nella storia del cinema,
un'odissea.
16
00:01:05,622 --> 00:01:09,450
Una storia epica di innovazione
nel corso di dodici decenni,
17
00:01:09,475 --> 00:01:13,185
sei continenti
e mille film.
18
00:01:23,068 --> 00:01:27,055
1944, Seconda Guerra Mondiale,
le spiagge della Normandia.
19
00:01:32,679 --> 00:01:35,595
Un gruppo di truppe alleate
sono appena tuffato sott'acqua
20
00:01:35,620 --> 00:01:38,181
smettere di essere colpiti dalle mitragliatrici tedesche.
21
00:01:46,893 --> 00:01:48,156
Sopra l'acqua c'è l'inferno.
22
00:01:53,007 --> 00:01:55,062
I proiettili tintinnano sul ferro.
23
00:01:58,007 --> 00:01:59,656
La telecamera è ovunque.
24
00:02:00,804 --> 00:02:03,865
Questa scena è stata effettivamente girata
su una tranquilla spiaggia in Irlanda.
25
00:02:05,714 --> 00:02:07,530
Ma il regista Steven Spielberg
26
00:02:07,555 --> 00:02:11,151
portato proiettili e sangue
e bombe su quella spiaggia.
27
00:02:12,848 --> 00:02:14,389
Una bugia per dire la verità.
28
00:02:18,428 --> 00:02:19,970
Questo è il cinema.
29
00:02:22,939 --> 00:02:26,234
L'arte di farci
senti che ci siamo.
30
00:02:32,299 --> 00:02:35,004
Una giovane donna a Parigi ha
i suoi occhi chiusi
31
00:02:35,029 --> 00:02:37,697
sentire il calore del sole sul viso.
32
00:02:43,599 --> 00:02:48,625
Allo stesso tempo invisibile a lei
ha luogo questo piccolo dramma di strada.
33
00:02:53,647 --> 00:02:58,489
La luce bianca inonda lo schermo,
collega la giovane e la vecchia.
34
00:02:59,036 --> 00:03:01,873
Vogliamo raggiungere lo schermo
per aiutare la vecchia signora.
35
00:03:07,010 --> 00:03:08,596
Questo è il cinema.
36
00:03:09,135 --> 00:03:11,422
Il cinema come macchina dell’empatia.
37
00:03:19,760 --> 00:03:22,042
La scena della spiaggia della Normandia
e la signora francese
38
00:03:22,067 --> 00:03:25,778
dimostrarlo, nel suo utilizzo
di suono, luce e verità,
39
00:03:25,803 --> 00:03:27,869
il cinema può essere fantastico.
40
00:03:29,494 --> 00:03:32,797
La storia del film è la storia
di quella grandezza.
41
00:03:33,943 --> 00:03:35,994
È una storia piena di sorprese.
42
00:03:39,579 --> 00:03:42,451
All'inizio pensavo che avresti indovinato
che sarebbe la storia del film
43
00:03:42,476 --> 00:03:45,140
su scene come questa
da Casablanca,
44
00:03:45,165 --> 00:03:47,973
pieno di desiderio,
storia e celebrità,
45
00:03:47,998 --> 00:03:50,200
perché Casablanca è un classico di Hollywood.
46
00:03:50,596 --> 00:03:53,049
Ingrid Bergman è illuminata
come una star del cinema.
47
00:03:53,450 --> 00:03:54,825
Punti salienti nei suoi occhi.
48
00:03:55,130 --> 00:03:57,062
È tutto girato su un set in studio.
49
00:04:02,612 --> 00:04:03,812
Ma film come Casablanca lo sono
50
00:04:03,814 --> 00:04:06,921
troppo romantico per essere classico
nel vero senso.
51
00:04:08,278 --> 00:04:13,364
Invece, ai film giapponesi piace questo
sono i veri film classici.
52
00:04:14,955 --> 00:04:18,725
I film romantici sono sempre di fretta
ma questo momento
53
00:04:18,746 --> 00:04:22,625
in Registro di un gentiluomo in affitto
c'è una pausa nella storia.
54
00:04:30,554 --> 00:04:35,542
Un gatto, un orologio che suona, un bollitore,
tranquillamente arrivando a ebollizione.
55
00:04:35,948 --> 00:04:40,736
La cornice quasi quadrata si riempì
con quadrati e rettangoli più piccoli.
56
00:04:41,339 --> 00:04:46,125
Calmo, emotivamente contenuto
come un piccolo tempio greco classico.
57
00:04:48,580 --> 00:04:52,042
Quindi Hollywood non è classica,
Il Giappone lo è.
58
00:04:59,511 --> 00:05:01,235
Con tutto il suo parlare di botteghino,
59
00:05:01,237 --> 00:05:05,391
il mondo del cinema ci vorrebbe
credere che il denaro guidi i film.
60
00:05:10,784 --> 00:05:11,722
Vendita biglietti.
61
00:05:13,486 --> 00:05:14,213
Marketing.
62
00:05:14,383 --> 00:05:14,975
Fascino.
63
00:05:15,069 --> 00:05:15,711
Premier.
64
00:05:15,736 --> 00:05:16,568
Tappeti rossi.
65
00:05:17,950 --> 00:05:18,896
Ma non è così.
66
00:05:20,148 --> 00:05:21,962
Il denaro non guida il cinema.
67
00:05:22,290 --> 00:05:23,695
Gli uomini del denaro non lo sanno
68
00:05:23,720 --> 00:05:26,721
i segreti del cuore umano
o la brillantezza del mezzo cinematografico.
69
00:05:28,304 --> 00:05:31,143
Ma se i soldi non guidano i film,
cosa fa?
70
00:05:31,920 --> 00:05:34,333
Ecco la risposta: idee.
71
00:05:34,767 --> 00:05:38,571
Guarda come un colpo di bolle
diventa un'idea nella storia del cinema.
72
00:05:42,050 --> 00:05:43,639
Questa è una scena del regista britannico
73
00:05:43,664 --> 00:05:47,217
Il film di Carol Reed del 1946
Strano uomo fuori.
74
00:05:48,006 --> 00:05:49,268
Un ragazzo è nei guai.
75
00:05:50,120 --> 00:05:53,848
Vede riflessi i suoi problemi
nelle bolle di una bevanda versata.
76
00:05:54,838 --> 00:05:57,441
Ora guarda un altro primo piano
di bollicine in una bevanda.
77
00:05:57,660 --> 00:06:01,089
Ancora una volta un personaggio è nei guai,
egocentrico.
78
00:06:03,548 --> 00:06:09,062
Il regista di questo film, Jean-Luc Godard,
conosceva e ammirava il lavoro di Carol Reed,
79
00:06:09,087 --> 00:06:12,263
quindi probabilmente stava pensando
Strano uomo fuori quando,
80
00:06:12,334 --> 00:06:14,871
20 anni dopo, ha filmato questo momento.
81
00:06:18,226 --> 00:06:22,517
Ora guarda quello di Martin Scorsese
film "taxi driver" del 1976.
82
00:06:27,207 --> 00:06:31,528
Scorsese ama i film di
Carol Reed e Jean-Luc Godard
83
00:06:31,553 --> 00:06:35,682
e quindi ho usato la stessa idea,
che un personaggio guarda nelle bolle
84
00:06:35,707 --> 00:06:39,947
possono vedere i propri problemi,
e anche, in qualche modo, il cosmo.
85
00:06:43,946 --> 00:06:45,888
Idee visive, più che denaro o marketing,
86
00:06:45,913 --> 00:06:48,992
sono le cose reali che guidano il cinema.
87
00:06:53,404 --> 00:06:55,065
Innovare con quelle idee.
88
00:06:57,614 --> 00:07:01,186
Non sempre sembra così,
ma, seduto al buio,
89
00:07:01,211 --> 00:07:05,809
sono le immagini e le idee che ci entusiasmano,
non soldi o mondo dello spettacolo.
90
00:07:06,943 --> 00:07:10,165
Ma se gli uomini d'affari non lo fanno
film di controllo, chi lo fa?
91
00:07:10,761 --> 00:07:12,973
Chi sa come entrare nella tua testa?
92
00:07:13,364 --> 00:07:14,494
David Lynch lo fa.
93
00:07:15,697 --> 00:07:17,419
E Baz Luhrmann lo fa.
94
00:07:18,184 --> 00:07:22,141
E, in modo diverso,
Samira Makhmalbaf lo fa.
95
00:07:23,585 --> 00:07:27,449
La storia del film: un'odissea
è un road movie globale
96
00:07:27,474 --> 00:07:30,580
per trovare gli innovatori,
le persone e i film
97
00:07:30,605 --> 00:07:35,382
che danno vita a questo sublime,
forma d'arte ineffabile:
98
00:07:35,389 --> 00:07:37,321
Cinema!
99
00:07:39,727 --> 00:07:41,376
Ed ecco una terza sorpresa.
100
00:07:42,157 --> 00:07:45,415
Negli anni '70 lo immagineresti
momenti come questo -
101
00:07:47,370 --> 00:07:50,864
la telecamera corre nello spazio
come un proiettile, l'urlo dei pneumatici
102
00:07:50,870 --> 00:07:55,247
sulla strada come un'auto insegue un treno -
sarà la grande storia.
103
00:07:59,231 --> 00:08:03,840
Il nuovo cinema americano era meraviglioso
ma Dakar in Senegal
104
00:08:03,865 --> 00:08:07,121
era emozionante quanto Los Angeles
negli anni '70 dal punto di vista cinematografico.
105
00:08:09,846 --> 00:08:11,266
Davvero una sorpresa.
106
00:08:12,346 --> 00:08:15,125
Molto di ciò che supponiamo
riguardo ai film è fuori luogo.
107
00:08:17,718 --> 00:08:19,651
È tempo di ridisegnare
la mappa della storia del cinema
108
00:08:19,653 --> 00:08:22,295
che abbiamo in testa.
109
00:08:23,921 --> 00:08:27,676
Di fatto è impreciso
e razzista per omissione.
110
00:08:32,146 --> 00:08:33,993
La storia del film: un'odissea
111
00:08:33,996 --> 00:08:36,838
potrebbe essere emozionante,
imprevedibile.
112
00:08:37,119 --> 00:08:40,385
Allacciate le cinture di sicurezza.
Sarà un viaggio accidentato.
113
00:09:10,551 --> 00:09:12,516
New Jersey, costa orientale, America.
114
00:09:14,432 --> 00:09:17,489
Lo sono una mamma e due figlie
andando al cinema.
115
00:09:19,264 --> 00:09:20,182
Perché siamo qui?
116
00:09:20,924 --> 00:09:23,405
Perché qualcosa di straordinario
è successo qui.
117
00:09:24,054 --> 00:09:27,498
Nel 1890 qui nacquero i film.
118
00:09:30,678 --> 00:09:32,150
Lione, Francia.
119
00:09:34,249 --> 00:09:36,126
Ci vanno due amici del college
ai film.
120
00:09:39,424 --> 00:09:43,504
Anche i film sono nati qui.
Forse anche più che nel New Jersey.
121
00:09:47,405 --> 00:09:50,210
Allora cosa c'è da scoprire?
sui film nel New Jersey?
122
00:09:52,092 --> 00:09:58,428
Troviamo quest'uomo, Thomas Edison.
Edison era un inventore maniacale e appassionato.
123
00:09:59,711 --> 00:10:03,002
Ecco il suo ufficio dove lui
ha inventato la lampadina
124
00:10:03,027 --> 00:10:04,513
e il fonografo.
125
00:10:05,580 --> 00:10:08,697
Ecco la sua scrivania,
pieno di scomparti, pieno di dettagli.
126
00:10:09,134 --> 00:10:11,053
Ossessivo, come lo era lui.
127
00:10:12,621 --> 00:10:14,327
Ecco la fabbrica di Edison.
128
00:10:16,353 --> 00:10:20,010
La bellezza dell’ingegneria vittoriana,
la cura e il dettaglio.
129
00:10:24,833 --> 00:10:27,035
Guarda questa citazione
sul muro della fabbrica
130
00:10:27,060 --> 00:10:28,835
dal pittore Joshua Reynolds.
131
00:10:29,134 --> 00:10:31,901
«Non esiste alcun espediente
a cui un uomo non ricorre
132
00:10:31,926 --> 00:10:35,027
per evitare il vero travaglio del pensiero."
133
00:10:35,988 --> 00:10:38,605
Edison l'ha adorato e si è commosso
in giro per la fabbrica
134
00:10:38,630 --> 00:10:42,515
in modo che i suoi colleghi non si abituassero
vederlo in un unico posto.
135
00:10:43,706 --> 00:10:46,359
Quindi la fabbrica di Edison era una fabbrica di idee.
136
00:10:51,455 --> 00:10:53,042
Prima di Edison c'era stato
137
00:10:53,067 --> 00:10:58,499
luna park, circhi,
spettacoli di lanterne magiche, spettacoli di maghi.
138
00:11:05,092 --> 00:11:09,340
Si riflettevano immagini fisse
specchi o filati in una scatola.
139
00:11:23,493 --> 00:11:26,306
Questo non è successo nelle città fantasiose
nel mondo,
140
00:11:27,790 --> 00:11:32,352
ma posti come questo:
Leeds in Inghilterra.
141
00:11:35,621 --> 00:11:39,489
L'americano George Eastman
ha avuto l'idea del film in pellicola.
142
00:11:43,240 --> 00:11:46,186
Edison e il suo collega W.K.L. Dickson
si incitavano a vicenda
143
00:11:46,211 --> 00:11:51,658
per trovarlo se giri
queste immagini in una scatola,
144
00:11:51,683 --> 00:11:54,063
danno l'illusione del movimento.
145
00:11:55,734 --> 00:12:00,838
E poi guarda questo, inventato da Edison.
Si chiama Maria Nera.
146
00:12:04,248 --> 00:12:09,313
Edison e molti altri
inventori del cinema maniacali e pieni di idee,
147
00:12:09,338 --> 00:12:13,382
l'ho capito oltre
le attrezzature e le macchine,
148
00:12:13,407 --> 00:12:16,843
ciò di cui avevi più bisogno
per i film era leggero.
149
00:12:18,621 --> 00:12:22,257
Probabilmente non gli era venuto in mente
il cinema diventerebbe l’arte della luce.
150
00:12:24,969 --> 00:12:27,978
Ma, in qualche modo, nella costruzione
questa scatola su ruote
151
00:12:28,003 --> 00:12:29,754
che si voltò per seguire il sole,
152
00:12:30,628 --> 00:12:33,665
il cui tetto si aprì girando questa ruota,
153
00:12:33,690 --> 00:12:36,784
Edison ha mosso i primi passi
in quella direzione.
154
00:12:38,018 --> 00:12:42,676
Aveva la sensazione che il cinema fosse un
stanza buia, dove la luce contava.
155
00:12:43,652 --> 00:12:45,382
Ha girato piccoli film qui.
156
00:12:47,760 --> 00:12:49,567
Questa coppia che si bacia, per esempio.
157
00:12:49,988 --> 00:12:52,532
Un piccolo momento che tutti
poteva capire.
158
00:12:56,900 --> 00:12:58,696
Ma vedere questi film li hai avuti
159
00:12:58,721 --> 00:13:02,710
guardare dentro qualcosa del genere.
Non era abbastanza.
160
00:13:02,920 --> 00:13:06,867
Era troppo privato e piccolo.
Il cinema doveva essere più grande.
161
00:13:07,445 --> 00:13:08,485
E così è diventato.
162
00:13:09,733 --> 00:13:11,304
Qui a Lione.
163
00:13:12,133 --> 00:13:13,209
In questa casa.
164
00:13:13,998 --> 00:13:18,911
Nella mente di questi uomini appassionati:
Louis Lumière e suo fratello Auguste.
165
00:13:20,657 --> 00:13:22,829
I fratelli erano pieni di idee quanto Edison.
166
00:13:23,371 --> 00:13:25,990
Louis in particolare lo era
tecnicamente brillante.
167
00:13:26,516 --> 00:13:30,399
Si rese conto che l'accaparramento avanzava
meccanismo di una macchina da cucire
168
00:13:30,424 --> 00:13:34,634
consentirebbe la striscia di pellicola
essere avanzato, messo in pausa, esposto,
169
00:13:34,659 --> 00:13:37,014
avanzato, in pausa, esposto.
170
00:13:38,794 --> 00:13:41,257
Questo è uno dei primissimi
Telecamere Lumi�re.
171
00:13:41,790 --> 00:13:45,497
Apri la schiena, fai luce
attraverso di esso e diventa un proiettore.
172
00:13:46,355 --> 00:13:48,175
Il conte Leone Tolstoj definì il risultato
173
00:13:48,177 --> 00:13:52,253
'la macchina che clicca,
come un uragano umano."
174
00:13:54,156 --> 00:13:57,479
Uno dei primi film il
Lo scatto di Lumires era questo.
175
00:14:03,939 --> 00:14:06,098
Un breve documentario
della vita quotidiana.
176
00:14:06,123 --> 00:14:10,072
I loro lavoratori lasciano una fabbrica.
La fabbrica Lumi�re.
177
00:14:11,092 --> 00:14:15,263
Questa è la fabbrica oggi.
Il luogo del primo film.
178
00:14:15,265 --> 00:14:16,676
La sorgente del Nilo.
179
00:14:24,844 --> 00:14:28,350
Ma non è bastato per il
Lumi�re realizzerà questi filmati amatoriali.
180
00:14:28,652 --> 00:14:30,405
Volevano mostrare loro,
181
00:14:30,430 --> 00:14:35,177
non solo in una scatola per una persona
alla volta come Edison, ma ai gruppi.
182
00:14:39,746 --> 00:14:42,335
Il 28 dicembre 1895,
183
00:14:42,360 --> 00:14:45,802
in questo edificio sul Boulevard Capucines
a Parigi,
184
00:14:45,827 --> 00:14:48,036
i fratelli Lumière hanno proiettato un film.
185
00:14:50,776 --> 00:14:55,661
La luce lo attraversava, su uno schermo,
più grande della vita.
186
00:14:58,938 --> 00:15:02,389
È difficile per noi oggi
per immaginare quanto fosse incantevole.
187
00:15:08,561 --> 00:15:12,080
Questo è uno dei primissimi film
i Lumière hanno sparato e mostrato
188
00:15:12,148 --> 00:15:13,715
sul Boulevard Capucines.
189
00:15:15,269 --> 00:15:17,291
Si dice che abbia
innervosito il pubblico.
190
00:15:17,316 --> 00:15:19,455
Pensavano al treno
stava venendo verso di loro.
191
00:15:19,939 --> 00:15:22,730
Questo è ridicolo oggi.
Ma guarda questo...
192
00:15:26,878 --> 00:15:30,435
Luce proiettata su un edificio
nella Lione del 21° secolo.
193
00:15:30,843 --> 00:15:32,345
L'effetto è sorprendente.
194
00:15:32,735 --> 00:15:35,542
Immagini digitali di un tipo
non abbiamo mai visto prima.
195
00:15:35,994 --> 00:15:39,401
Lo shock del nuovo
proprio come il treno Lumi�re.
196
00:15:40,603 --> 00:15:44,728
Qualcosa che era già successo,
luce proveniente da una stella lontana
197
00:15:44,753 --> 00:15:47,858
è tornato in vita per
la primissima volta.
198
00:15:59,959 --> 00:16:01,650
Né i fratelli Lumière, né Edison,
199
00:16:01,675 --> 00:16:04,523
né gli altri inventori del cinema,
200
00:16:04,548 --> 00:16:07,293
avrebbe potuto sapere quanto era grande
i film diventerebbero.
201
00:16:08,709 --> 00:16:15,140
Come ci farebbero venire voglia di scappare,
giocare con la nostra immaginazione erotica,
202
00:16:15,165 --> 00:16:17,793
non riuscì a filmare le camere a gas naziste.
203
00:16:18,223 --> 00:16:21,371
Facci venir voglia di essere una principessa o
un eroe o un cowboy.
204
00:16:25,743 --> 00:16:28,494
Né la Lumière né la Edison
poteva prevedere che i film
205
00:16:28,519 --> 00:16:29,916
inventerebbe i flashback.
206
00:16:30,137 --> 00:16:32,106
Non ci sono flashback
in Shakespeare.
207
00:16:33,508 --> 00:16:35,057
Che avrebbero reso affascinante la guerra.
208
00:16:37,102 --> 00:16:39,381
Cattura l'orrore dello sbarco in Normandia.
209
00:16:44,958 --> 00:16:47,654
Forniscici una banca di immagini
sfogliare nelle nostre teste,
210
00:16:47,679 --> 00:16:50,213
quando siamo annoiati, o felici, o tristi.
211
00:16:54,423 --> 00:16:58,662
I film diventerebbero di tutto il mondo
specchio più grande e, a volte,
212
00:16:58,687 --> 00:17:02,084
anche un martello, quello
darebbe forma alla realtà.
213
00:17:06,677 --> 00:17:09,485
Entro la fine del 1896,
gran parte del globo
214
00:17:09,510 --> 00:17:12,050
sapeva di questa nuova invenzione:
film.
215
00:17:13,593 --> 00:17:17,516
Ma quasi subito lo si vide
come persone di basso livello per le classi lavoratrici.
216
00:17:18,040 --> 00:17:24,082
Le sue battute e i suoi sobbalzi non erano sofisticati
e presto divenne noioso.
217
00:17:24,953 --> 00:17:28,994
Quindi, dal 1898 circa
i primi inventori di registi
218
00:17:29,019 --> 00:17:33,575
distolsero la mente dai macchinari
del cinema alle inquadrature e ai tagli.
219
00:17:34,052 --> 00:17:35,891
Le cose iniziarono a diventare eccitanti.
220
00:17:38,698 --> 00:17:42,983
A Parigi, ad esempio,
un illusionista teatrale chiamato George M�lies,
221
00:17:43,008 --> 00:17:48,137
che era stato al Boulevard Capucines
quella prima notte, girata in una strada.
222
00:17:48,921 --> 00:17:51,599
Il film è ormai perduto, ma eccolo qui
cosa è successo.
223
00:17:53,387 --> 00:17:55,958
La sua macchina fotografica si è inceppata, poi è ricominciata.
224
00:17:56,466 --> 00:18:00,471
Quando guardò i risultati,
i tram sembravano scomparsi.
225
00:18:01,456 --> 00:18:03,460
Proprio come queste persone sembrano scomparire.
226
00:18:06,925 --> 00:18:09,022
Il primo trucco magico del cinema.
227
00:18:12,514 --> 00:18:15,777
In questa scena ha usato la stessa tecnica
per far apparire un uomo,
228
00:18:15,802 --> 00:18:17,722
piuttosto che un tram, scomparire.
229
00:18:21,658 --> 00:18:27,845
Innovazione per caso, si potrebbe dire,
ma ha spinto il mezzo in avanti.
230
00:18:31,231 --> 00:18:34,328
Dove si trova la Lumi�re
sono stati i primi documentaristi del cinema,
231
00:18:34,353 --> 00:18:37,763
M�lies è stato il suo primo speciale
direttore degli effetti.
232
00:18:38,896 --> 00:18:42,272
Il suo film La luna a un metro,
stupirono anche le persone.
233
00:18:42,753 --> 00:18:47,387
A Lione oggi, nella festa delle luci,
una luna sorge sulla città
234
00:18:47,412 --> 00:18:49,412
come in omaggio a M�lies.
235
00:18:53,793 --> 00:18:56,708
Lumiere, il nome dei fratelli,
significa "luce" ovviamente.
236
00:18:58,710 --> 00:19:02,485
E dove altri paesi hanno visto film
come spettacolo collaterale in questi anni,
237
00:19:02,510 --> 00:19:04,147
La Francia li ha presi sul serio.
238
00:19:04,567 --> 00:19:06,543
Lo storico del cinema Jean-Michel Frodon:
239
00:19:06,668 --> 00:19:09,306
'La Francia stava facendo
qualcosa di completamente diverso
240
00:19:09,331 --> 00:19:12,555
con il cinema perché
della rivoluzione francese
241
00:19:12,580 --> 00:19:16,343
e a causa di questo sogno
proiettare qualcosa
242
00:19:16,368 --> 00:19:19,938
al mondo e a se stesso.
243
00:19:19,963 --> 00:19:22,296
Come quello che chiamiamo "le Lumi�re"
244
00:19:22,321 --> 00:19:26,453
ed è così che Lumière inventa il cinema
ma prima che fossero "le Lumi�re".
245
00:19:26,455 --> 00:19:29,935
nel senso di
Rivoluzione francese,
246
00:19:29,960 --> 00:19:33,487
dell'enciclopedia, di Kant, eccetera».
247
00:19:34,412 --> 00:19:37,360
Nei decenni a venire,
La Francia credeva in quel cinema
248
00:19:37,385 --> 00:19:40,347
era un tale faro, quasi un elemento
della politica estera,
249
00:19:40,372 --> 00:19:45,232
che ha finanziato il cinema francese come
nessun altro paese al mondo.
250
00:19:48,046 --> 00:19:51,205
Anche in Francia la prima regista donna al mondo,
251
00:19:51,230 --> 00:19:55,547
Alice Guy Blach�, divenne
interessato alla magia quanto M�lies.
252
00:20:00,569 --> 00:20:04,392
E Brighton in Inghilterra lo era
un luogo vivace anche in epoca vittoriana.
253
00:20:06,267 --> 00:20:09,715
Forse il ronzio e la luce
spiega perché fotografo locale
254
00:20:09,740 --> 00:20:13,928
George Albert Smith divenne
uno dei primi innovatori del cinema.
255
00:20:20,162 --> 00:20:23,184
È stato uno dei primi a filmare
dalla parte anteriore di un treno,
256
00:20:23,209 --> 00:20:26,285
creando una carrellata spettrale,
che è diventato noto
257
00:20:26,310 --> 00:20:27,753
come la "corsa fantasma".
258
00:20:28,444 --> 00:20:30,586
Come se ci fosse un fantasma
fluttuando nell'aria.
259
00:20:39,643 --> 00:20:41,621
C'era una magia in quegli scatti.
260
00:20:42,735 --> 00:20:46,692
In questo fantastico documentario
sull'Olocausto, Claude Lanzmann,
261
00:20:46,717 --> 00:20:51,417
riprese girate sulle stesse linee ferroviarie
che portò gli ebrei nelle camere a gas.
262
00:20:51,872 --> 00:20:55,106
La "corsa fantasma" a
è moralmente più grave.
263
00:20:58,682 --> 00:21:02,055
E, in modo completamente diverso,
regista Stanley Kubrick
264
00:21:02,055 --> 00:21:06,114
ha usato una scena di “cavalcata fantasma” verso la fine
di 2001: Odissea nello spazio.
265
00:21:06,675 --> 00:21:10,012
La fotocamera sembra zoomare
attraverso la luce colorata del cosmo,
266
00:21:10,012 --> 00:21:13,536
come se il personaggio principale,
o il film stesso,
267
00:21:13,561 --> 00:21:17,336
sta inciampando o avendo
un'esperienza fuori dal corpo.
268
00:21:20,103 --> 00:21:24,325
Nel 1900 Smith ne usò uno
dei primi primi piani del cinema.
269
00:21:26,715 --> 00:21:29,011
I registi di solito tenevano la telecamera ampia
270
00:21:29,011 --> 00:21:31,106
perché non avevano considerato altre opzioni,
271
00:21:31,106 --> 00:21:33,278
o supponendo che se si fossero avvicinati
272
00:21:33,303 --> 00:21:36,101
confonderebbe o sconvolgerebbe il pubblico.
273
00:21:37,046 --> 00:21:40,171
Ma poi G.A. Smith ha fatto questo:
274
00:21:40,196 --> 00:21:43,685
voleva mostrarci
il gatto che mangia in modo più dettagliato.
275
00:21:43,686 --> 00:21:48,320
Il taglio tra largo e stretto
non solo ha funzionato, sembrava naturale.
276
00:21:48,850 --> 00:21:50,752
E così sono nati i primi piani.
277
00:21:53,902 --> 00:21:55,490
I film di alcuni dei più grandi registi
278
00:21:55,490 --> 00:21:57,517
sono difficili da immaginare senza di loro.
279
00:21:58,627 --> 00:22:01,711
In questo momento incredibile
nel film di Sergei Eisenstein,
280
00:22:01,736 --> 00:22:04,805
Ottobre, il governo
alza un ponte per fermarsi
281
00:22:04,830 --> 00:22:07,181
operai rivoluzionari che prendono d'assalto una città.
282
00:22:07,576 --> 00:22:10,755
Ma sono i primi piani
della mano e dei capelli di una donna morta
283
00:22:10,755 --> 00:22:12,700
essere tirato giù dal ponte rialzato
284
00:22:12,725 --> 00:22:16,217
che danno il vero senso
del movimento e della tragedia.
285
00:22:21,476 --> 00:22:24,064
In Sergio Leone
C'era una volta il West,
286
00:22:24,064 --> 00:22:28,792
è solo quando Charles Bronson guarda,
in grande primo piano, negli occhi
287
00:22:28,817 --> 00:22:33,007
di Henry Fonda, che se ne rende conto
che Fonda è l'assassino
288
00:22:33,032 --> 00:22:35,441
ha cercato per tutta la vita.
289
00:22:58,714 --> 00:23:03,143
Di ritorno in America, Enoch J. Rector
pellicola estesa in un altro modo.
290
00:23:03,665 --> 00:23:07,259
Ha filmato un incontro di boxe,
non con la dimensione standard della pellicola,
291
00:23:07,259 --> 00:23:12,194
35 millimetri, ma con un negativo
era largo 63 millimetri.
292
00:23:12,940 --> 00:23:15,722
Viene mostrata l'immagine più ampia
più dell'azione.
293
00:23:16,465 --> 00:23:18,645
Era nato il cinema widescreen.
294
00:23:19,312 --> 00:23:24,195
Adesso è la norma, ma lo sarebbe
non lo diventò commercialmente tale fino al 1953.
295
00:23:26,628 --> 00:23:28,749
Il cinema era già arrivato lontano.
296
00:23:29,104 --> 00:23:31,369
È nato come spettacolo secondario.
Una novità.
297
00:23:31,394 --> 00:23:33,761
Divertimento veloce, come un fast food.
298
00:23:35,682 --> 00:23:39,450
Ma quasi subito lo divenne
chiaro che era anche una lingua.
299
00:23:43,474 --> 00:23:44,927
Una nuova lingua.
300
00:23:44,952 --> 00:23:46,995
Un linguaggio di idee.
301
00:24:07,089 --> 00:24:10,448
I primi anni del 1900 furono
un momento straordinario per essere vivi.
302
00:24:11,419 --> 00:24:12,992
Il primo volo in aereo.
303
00:24:13,493 --> 00:24:17,379
Albert Einstein annunciò che la luce,
la roba tremolante del cinema,
304
00:24:17,404 --> 00:24:19,853
è l'unica costante nell'universo.
305
00:24:20,807 --> 00:24:24,830
Qui a Copenaghen,
altri fisici ampliarono le sue idee.
306
00:24:25,997 --> 00:24:27,459
Il Titanic affondò.
307
00:24:28,522 --> 00:24:30,036
Cominciò la prima guerra mondiale.
308
00:24:31,555 --> 00:24:34,631
Rispetto a tutto questo,
the changes in movies might seem tiny.
309
00:24:35,278 --> 00:24:36,275
Ma non lo sono.
310
00:24:37,939 --> 00:24:42,248
Nel 1903, i registi si erano sviluppati
molti degli elementi chiave dello scatto,
311
00:24:45,546 --> 00:24:50,407
ma dovevano ancora imparare
come fare: TAGLIA!
312
00:24:51,181 --> 00:24:52,780
Il montaggio ha fatto il cinema.
313
00:24:56,194 --> 00:24:59,169
Per vedere come, guarda
La vita di un pompiere americano,
314
00:24:59,194 --> 00:25:04,784
realizzato nel 1903 da una dinamo della Pennsylvania
di un uomo, chiamato Edwin Stanton Porter.
315
00:25:08,644 --> 00:25:13,477
Un vigile del fuoco arriva fuori da una casa in fiamme
to rescue a mother and her child.
316
00:25:15,894 --> 00:25:17,674
Vediamo prima l'azione di strada.
317
00:25:34,211 --> 00:25:37,659
Poi di nuovo la stessa azione dall'interno.
318
00:25:48,950 --> 00:25:52,172
Alcuni anni dopo, Porter ha rimontato il film.
319
00:25:52,761 --> 00:25:55,474
Questa volta, dopo l'arrivo dei pompieri,
320
00:25:55,499 --> 00:25:58,641
tagliamo all'interno della casa
per vedere il primo salvataggio,
321
00:25:58,666 --> 00:26:02,215
poi di nuovo fuori a
vederla mentre viene portata giù dalla scala,
322
00:26:02,240 --> 00:26:05,767
poi di nuovo dentro,
vederlo salvare il bambino,
323
00:26:05,767 --> 00:26:07,705
poi di nuovo fuori.
324
00:26:08,304 --> 00:26:11,367
Il pubblico segue la storia
del salvataggio nonostante il fatto
325
00:26:11,367 --> 00:26:15,568
quello spazio, la strada,
improvvisamente scompare
326
00:26:15,568 --> 00:26:20,274
dallo schermo e viene magicamente sostituito
da un altro spazio, la stanza.
327
00:26:21,300 --> 00:26:23,222
Questo non potrebbe mai accadere in teatro.
328
00:26:24,708 --> 00:26:28,266
La versione precedente del film,
che potremmo definire la versione teatrale,
329
00:26:28,266 --> 00:26:33,540
non frammenta lo spazio,
ma ripete il tempo come un replay d'azione.
330
00:26:33,976 --> 00:26:37,427
La versione intercalata
ha una linea temporale continua.
331
00:26:37,598 --> 00:26:40,042
Vediamo tutto in ordine
in cui è stato fatto,
332
00:26:40,067 --> 00:26:42,369
ma lo spazio è frammentato.
333
00:26:42,838 --> 00:26:46,993
Il cinema stava imparando,
sperimentare, pensare anche.
334
00:26:48,300 --> 00:26:52,531
Ora può mostrare il flusso
dell’azione da uno spazio all’altro.
335
00:26:53,924 --> 00:26:56,113
Ciò ha reso possibili le sequenze di inseguimenti.
336
00:26:56,769 --> 00:26:58,344
Ha liberato i film.
337
00:26:58,532 --> 00:27:00,180
Enfatizzava il movimento.
338
00:27:00,742 --> 00:27:04,637
Quasi ogni scena della storia
di pellicola utilizzerà in qualche modo
339
00:27:04,637 --> 00:27:08,930
questo fondamentale dei dispositivi narrativi:
taglio di continuità.
340
00:27:09,336 --> 00:27:12,390
L'equivalente editoriale della parola "allora...".
341
00:27:13,156 --> 00:27:14,585
Questo è stato un punto di riferimento.
342
00:27:15,244 --> 00:27:18,973
Il cinema teatrale stava cedendo
al cinema d'azione.
343
00:27:19,627 --> 00:27:21,776
E Portiere? Ha perso tutto
344
00:27:21,753 --> 00:27:26,324
nel crollo di Wall Street degli anni ’20
e morì, dimenticato, nel 1941.
345
00:27:31,386 --> 00:27:35,069
È facile da dimenticare
che salto concettuale è stato il montaggio,
346
00:27:35,069 --> 00:27:38,313
ma 21 anni dopo
La vita di un pompiere americano
347
00:27:38,313 --> 00:27:43,088
il genio del fumetto Buster Keaton
girato una scena utilizzando la doppia esposizione
348
00:27:43,088 --> 00:27:44,793
che ci ricorda.
349
00:27:45,401 --> 00:27:47,234
Keaton interpreta un proiezionista cinematografico.
350
00:27:47,529 --> 00:27:48,550
Si addormenta.
351
00:27:49,065 --> 00:27:50,604
Sogni del cinema.
352
00:27:51,116 --> 00:27:52,368
Si arrampica in un film.
353
00:28:01,307 --> 00:28:02,662
E poi, bam!
354
00:28:02,880 --> 00:28:03,708
Un taglio.
355
00:28:04,045 --> 00:28:07,023
Il mondo intorno a lui è improvvisamente
sostituito da un altro mondo.
356
00:28:07,337 --> 00:28:08,229
Immediatamente.
357
00:28:08,620 --> 00:28:09,302
Magicamente.
358
00:28:32,738 --> 00:28:36,083
Nel 1907, l'innovazione cinematografica
ha cambiato marcia.
359
00:28:37,818 --> 00:28:41,602
Guarda Il cavallo che scappò,
del francese Charles Path�.
360
00:28:41,960 --> 00:28:44,440
Un uomo lascia il suo cavallo
sulla strada
361
00:28:44,473 --> 00:28:47,232
mentre consegna il cibo
a un cliente del piano di sopra.
362
00:28:47,557 --> 00:28:50,089
Il cavallo spia qualcosa
da mangiare e si mette a mangiare.
363
00:28:52,134 --> 00:28:54,308
Stacco sull'uomo che sale le scale.
364
00:28:57,263 --> 00:29:01,018
Poi torniamo al cavallo,
che non sta facendo una cosa nuova.
365
00:29:01,699 --> 00:29:02,691
Sta ancora mangiando.
366
00:29:03,768 --> 00:29:06,292
Poi torniamo all'uomo
solo un secondo dopo.
367
00:29:15,451 --> 00:29:16,924
Poi torniamo al cavallo.
368
00:29:17,942 --> 00:29:22,033
In La vita di un pompiere americano,
i tagli mostravano cosa accadde dopo.
369
00:29:22,791 --> 00:29:26,208
Ecco, stanno mostrando cosa
sta accadendo nello stesso momento.
370
00:29:26,839 --> 00:29:28,592
Questo non è un editing di continuità.
371
00:29:28,789 --> 00:29:30,481
È un editing parallelo.
372
00:29:30,919 --> 00:29:33,812
Non dice "allora",
dice �nel frattempo.�
373
00:29:35,660 --> 00:29:39,017
Grandi registi lo hanno utilizzato
questo editing "nel frattempo" da allora
374
00:29:39,017 --> 00:29:44,378
per contrastare gli eventi, costruire tensione
o avanzare due trame contemporaneamente.
375
00:29:46,416 --> 00:29:49,824
E subito dopo la continuità
e furono inventati il montaggio parallelo,
376
00:29:49,824 --> 00:29:52,975
è nata un'altra straordinaria tecnica di editing.
377
00:29:53,605 --> 00:29:56,935
Questa donna guarda verso di noi,
come se fosse su un palco
378
00:29:56,937 --> 00:29:58,221
e noi siamo tra il pubblico.
379
00:29:58,604 --> 00:30:00,271
Ma cosa succede se lo fa?
380
00:30:01,010 --> 00:30:04,151
Nei primi film,
le persone raramente voltavano le spalle
381
00:30:04,151 --> 00:30:05,376
alla fotocamera in questo modo.
382
00:30:06,408 --> 00:30:10,242
Questo film, realizzato nel 1908, era uno dei
il primo in cui ciò è stato fatto.
383
00:30:11,738 --> 00:30:13,900
Ma se i registi lo fossero
per dare agli attori la libertà
384
00:30:13,925 --> 00:30:16,184
voltare le spalle alla telecamera in questo modo...
385
00:30:16,882 --> 00:30:20,116
Poi, venne loro in mente,
potrebbero puntare la telecamera
386
00:30:20,116 --> 00:30:23,546
nella direzione opposta
per vedere cosa sarebbe successo alla fine
387
00:30:23,546 --> 00:30:25,624
essere chiamato "inquadratura ad angolo inverso".
388
00:30:26,597 --> 00:30:29,262
I registi stavano mettendo
le loro telecamere nell'azione,
389
00:30:29,262 --> 00:30:32,503
liberandosi di filmare da qualsiasi angolazione.
390
00:30:34,345 --> 00:30:37,809
Questa nuova libertà era
una pausa esilarante con il teatro,
391
00:30:37,834 --> 00:30:39,875
e sembrava del tutto naturale per il cinema.
392
00:30:40,231 --> 00:30:41,330
Centrale per esso.
393
00:30:42,073 --> 00:30:45,075
Quindi, negli anni '60 in Francia,
quando Jean-Luc Godard
394
00:30:45,100 --> 00:30:49,442
si è rifiutato di portare con sé la sua macchina fotografica
per mostrare il volto di Anna Karina
395
00:30:49,467 --> 00:30:53,853
all'inizio di Vivre sa Vie,
l'effetto è stato scioccante.
396
00:31:02,063 --> 00:31:05,882
Combina questo con questo,
G.A. Primo piano di Smith,
397
00:31:05,907 --> 00:31:10,700
e l'attore, più che il set,
ha cominciato a essere la cosa che è stata filmata.
398
00:31:16,044 --> 00:31:19,378
E proprio come gli edifici cinematografici
stavano cambiando, i film stessi
399
00:31:19,380 --> 00:31:21,658
ha fatto un altro balzo in avanti.
400
00:31:22,776 --> 00:31:23,401
Uno sguardo indietro
401
00:31:23,426 --> 00:31:26,057
La vita di un pompiere americano
mostra perché.
402
00:31:26,629 --> 00:31:30,504
Il pubblico che guarda questo film si sente
preoccupazione per la sicurezza di questa donna.
403
00:31:33,226 --> 00:31:35,746
Ma non sapevano nulla
sull'attrice che la interpretava,
404
00:31:35,746 --> 00:31:36,927
nemmeno il suo nome.
405
00:31:38,032 --> 00:31:41,302
Se avessero saputo della sua vita
o l'ha riconosciuta da altri film,
406
00:31:41,327 --> 00:31:42,900
gli importerebbe ancora di più.
407
00:31:44,939 --> 00:31:48,760
Poi, entra nel cinema,
questa attrice vestita di bianco,
408
00:31:48,760 --> 00:31:49,887
indossa un cappello.
409
00:31:51,370 --> 00:31:55,647
Era conosciuta,
in modo semi-anonimo, nei panni della ragazza folletto,
410
00:31:55,672 --> 00:32:00,770
ma nel 1910 il suo produttore, Carl Laemmle,
annunciò alla stampa che era morta.
411
00:32:01,308 --> 00:32:02,233
Non l'aveva fatto.
412
00:32:02,907 --> 00:32:06,161
E quando lei miracolosamente
è apparso in una scena come questa,
413
00:32:06,161 --> 00:32:09,125
molto vivo, ansioso
e guardandosi intorno,
414
00:32:09,125 --> 00:32:13,698
Laemmle lo ha poi detto ai giornali
che la folla fosse così isterica
415
00:32:13,698 --> 00:32:15,249
che le hanno strappato i vestiti.
416
00:32:16,881 --> 00:32:20,532
Anche questo non era vero
ma il furore bruciò il suo nome
417
00:32:20,532 --> 00:32:22,691
nella coscienza pubblica:
418
00:32:22,716 --> 00:32:24,524
Firenze Lorenzo.
419
00:32:25,025 --> 00:32:26,581
Lawrence divenne famoso.
420
00:32:26,827 --> 00:32:32,193
Guadagnò $ 80.000 nel 1912.
Poi la sua carriera è finita.
421
00:32:32,570 --> 00:32:38,993
Nel 1938, all'età di 48 anni, si impegnò
suicidio mangiando veleno per formiche.
422
00:32:40,586 --> 00:32:44,725
Florence Lawrence è stata la prima star del cinema,
e stabilire un modello per la celebrità.
423
00:32:45,034 --> 00:32:47,430
Hype, fama, tragedia.
424
00:32:48,787 --> 00:32:53,720
Qui in Danimarca questa attrice,
Asta Nielsen, divenne ancora più famosa.
425
00:32:54,914 --> 00:32:58,752
C’era meno censura in Europa.
Gli attori potrebbero essere più sessuali.
426
00:33:01,635 --> 00:33:02,796
E' legato.
427
00:33:02,966 --> 00:33:05,843
Sta macinando l'anca
nel suo attillato vestito nero.
428
00:33:08,585 --> 00:33:14,872
Hollywood ha imparato dalla fama di Nielson
e, invece del sesso,
429
00:33:14,897 --> 00:33:21,267
come mostra questa rivelazione di Gloria Swanson,
si è concentrato sul lusso e sui costumi.
430
00:33:22,477 --> 00:33:25,649
Hollywood stava aggiungendo un elemento
dal sublime alla celebrità.
431
00:33:28,656 --> 00:33:32,348
Quasi ogni aspetto del cinema
è stato influenzato dallo star system.
432
00:33:32,896 --> 00:33:35,363
Come il pubblico adorante
si interessò sempre di più
433
00:33:35,363 --> 00:33:38,138
a Lawrence, Nielsen o Swanson,
434
00:33:38,163 --> 00:33:41,837
così i cineasti hanno iniziato a mostrare
i loro volti più chiaramente.
435
00:33:42,339 --> 00:33:45,643
Solo che non erano proprio i loro volti,
erano i loro pensieri
436
00:33:45,643 --> 00:33:47,937
a cui il pubblico si è interessato.
437
00:33:50,069 --> 00:33:54,639
Lo star system significava quella psicologia
divenne la forza trainante dei film,
438
00:33:54,639 --> 00:33:56,919
soprattutto quelli americani.
439
00:33:58,485 --> 00:34:02,697
E in questi anni,
1907, 8, 9 e 10
440
00:34:02,697 --> 00:34:06,548
piccoli cinema,
emersero posti per la classe operaia.
441
00:34:07,439 --> 00:34:09,842
In America venivano chiamati nickelodeon.
442
00:34:10,699 --> 00:34:14,503
Questo, quello di Tally,
era in Spring Street a L.A.
443
00:34:14,528 --> 00:34:16,418
Questo è lo stesso punto adesso.
444
00:34:18,664 --> 00:34:22,500
Questo piccolo cinema, costruito nel 1914,
è a Leeds in Inghilterra.
445
00:34:25,796 --> 00:34:30,344
E in questo famoso angolo,
fu costruito il primo Nickelodeon di New York.
446
00:34:58,323 --> 00:35:01,919
All'inizio degli anni '10,
il miglior cinema del mondo
447
00:35:01,919 --> 00:35:04,218
si svolgeva qui, in Scandinavia.
448
00:35:05,103 --> 00:35:07,790
Forse era l'aurora boreale,
come è cambiato.
449
00:35:08,303 --> 00:35:11,011
O forse era il senso
del destino e della mortalità
450
00:35:11,011 --> 00:35:15,115
nella letteratura scandinava
che ha realizzato film danesi e svedesi
451
00:35:15,115 --> 00:35:17,250
più aggraziato e onesto.
452
00:35:19,875 --> 00:35:24,011
Nel 1912, ad esempio,
l'uso più innovativo della luce cinematografica
453
00:35:24,011 --> 00:35:27,150
nel mondo era al lavoro
di Benjamin Christensen.
454
00:35:33,311 --> 00:35:36,490
Christensen ha studiato
in questo teatro di Copenaghen.
455
00:35:36,515 --> 00:35:41,072
Poi ho fatto questo film,
Il misterioso X, nel 1913.
456
00:35:49,872 --> 00:35:54,265
Fotografia splendida, taglio trasversale
e un sogno disegnato su pellicola.
457
00:35:54,656 --> 00:35:57,457
Uno degli esordi più audaci
nella storia del cinema.
458
00:36:04,458 --> 00:36:09,167
Successivamente costruì un vasto studio
qui a Hellerup, alla periferia di Copenhagen.
459
00:36:09,341 --> 00:36:14,225
Per fare di H�xan un capolavoro
sulla stregoneria attraverso i secoli.
460
00:36:17,531 --> 00:36:20,693
Le fonti luminose erano molteplici,
il complesso degli effetti.
461
00:36:20,834 --> 00:36:23,350
Christensen stesso
ha interpretato il diavolo nudo.
462
00:36:36,146 --> 00:36:38,937
Questo telegramma nell'archivio cinematografico danese dice:
463
00:36:38,962 --> 00:36:43,470
�il tuo film magistrale, H�xan,
ha avuto la sua prima proiezione davanti al tutto esaurito,
464
00:36:43,495 --> 00:36:45,165
con una standing ovation.�
465
00:36:46,647 --> 00:36:51,218
In Svezia, il regista Victor Sjöstr�m
è stato altrettanto eccezionale tra i primi registi,
466
00:36:51,218 --> 00:36:53,658
ed era più influente di Christensen.
467
00:36:56,711 --> 00:37:00,651
Sj�str�m ha iniziato vendendo ciambelle
ma presto si ritrovò qui:
468
00:37:00,676 --> 00:37:04,083
Svenska Bio,
Il primo grande studio cinematografico svedese.
469
00:37:05,393 --> 00:37:10,123
Il suo film del 1913 Ingeborg Holm
aveva naturalismo e grazia.
470
00:37:10,619 --> 00:37:13,504
Ma, sette anni dopo, sempre a Svenska,
471
00:37:13,529 --> 00:37:16,810
Sjöström ne ha fatto uno
dei grandi film multistrato
472
00:37:16,835 --> 00:37:20,042
dell'era del muto, La carrozza fantasma.
473
00:37:22,059 --> 00:37:25,777
Aveva storie dentro storie,
stati d'animo negli stati d'animo.
474
00:37:26,144 --> 00:37:29,821
Nella luce azzurra della sera,
un alcolizzato, David Holm,
475
00:37:29,846 --> 00:37:32,618
racconta una storia da ubriaco
su una carrozza fantasma
476
00:37:32,643 --> 00:37:36,372
che arriva a Capodanno,
per raccogliere le anime dei morti.
477
00:37:38,293 --> 00:37:41,220
Qui a destra, Sj�str�m
interpreta lo stesso Holm.
478
00:37:42,858 --> 00:37:45,424
Più avanti nella storia David muore.
479
00:37:45,651 --> 00:37:50,709
Sj�str�m riespone il film per mostrarlo
la separazione del suo corpo e della sua anima.
480
00:37:52,784 --> 00:37:57,039
Il cocchiere arriva e si presenta
dirgli quanto sia stata orribile la sua vita.
481
00:37:57,245 --> 00:38:00,100
Una vita sprecata avvolta
in un mito infestato.
482
00:38:03,052 --> 00:38:05,444
E Sjörström era brillante con le donne.
483
00:38:07,541 --> 00:38:09,845
La sua forte madre morì quando era giovane.
484
00:38:10,493 --> 00:38:15,356
Sjäström finì così i suoi giorni
cottage in riva al mare, a ovest di Stoccolma.
485
00:38:19,558 --> 00:38:20,968
Christensen e Sjöström
486
00:38:20,993 --> 00:38:25,953
divennero registi famosi e, come sarebbe diventato
il modello per i talenti europei,
487
00:38:25,978 --> 00:38:29,017
erano sedotti da ciò che sarebbe stato,
negli anni a venire,
488
00:38:29,042 --> 00:38:33,045
il centro del mondo del cinema.
Un posto chiamato Hollywood.
489
00:38:34,407 --> 00:38:38,690
Hanno navigato lì, come un certo svedese
una star del cinema, Greta Garbo, lo ha fatto.
490
00:38:39,059 --> 00:38:42,191
E, più tardi, un altro,
chiamato Ingrid Bergman lo ha fatto.
491
00:38:44,351 --> 00:38:48,185
In seguito alla loro partenza,
La Scandinavia non sarebbe centrale
492
00:38:48,185 --> 00:38:51,300
alla storia del cinema fino agli anni Cinquanta.
493
00:40:07,017 --> 00:40:12,044
Molto tempo fa in una galassia
lontano, molto lontano dalla Scandinavia,
494
00:40:12,069 --> 00:40:15,836
c'era un giardino che non lo sapeva
cosa stava per colpirlo.
495
00:40:16,587 --> 00:40:18,457
Artemisia sotto la pioggia.
496
00:40:18,870 --> 00:40:20,898
L'eucalipto sotto la pioggia.
497
00:40:22,178 --> 00:40:25,802
Vedi, la primavera era così
una cosa meravigliosa lì.
498
00:40:37,723 --> 00:40:40,894
Il giardino stava per essere invaso.
Costruito su.
499
00:40:41,656 --> 00:40:44,103
Stava per entrare
artisti e uomini d'affari
500
00:40:44,128 --> 00:40:48,697
da tutto il mondo per dipingere nuvole
sembrare nuvole vere.
501
00:40:52,502 --> 00:40:55,082
Per creare persone a
sembrano persone vere.
502
00:41:03,941 --> 00:41:07,121
Il tipo di posto in cui indosseresti un costume
e gioielli durante il giorno.
503
00:41:07,585 --> 00:41:10,722
Il tipo di posto
che ha inventato la giovinezza e il glamour.
504
00:41:12,018 --> 00:41:14,266
Dove Marlena Dietrich
potrebbe indossare piume nere
505
00:41:14,266 --> 00:41:18,709
ed essere incorniciato nel finestrino di un treno
ed essere illuminato in un reticolo di ombre.
506
00:41:19,405 --> 00:41:21,208
E, in qualche modo, sembra credibile.
507
00:41:23,336 --> 00:41:26,420
Sono venuti fuori la giovinezza e il glamour
delle sue provette.
508
00:41:27,015 --> 00:41:29,074
Nessuno avrebbe dovuto
per essere chiari qui
509
00:41:29,099 --> 00:41:33,762
o triste o vecchio o razzialmente uguale
o sessualmente diverso.
510
00:41:34,215 --> 00:41:35,378
Che negazione.
511
00:41:35,757 --> 00:41:37,102
Che eugenetica.
512
00:41:39,164 --> 00:41:46,062
Eppure attraeva: persone, sé stessi,
idee, stili, mutaforma.
513
00:41:46,741 --> 00:41:51,283
È diventato un gingillo questo posto:
lucido, perfetto, fragile.
514
00:41:51,631 --> 00:41:53,510
Qualcosa in cui potresti vederti.
515
00:41:57,198 --> 00:41:59,953
I film hanno iniziato ad essere nell'aria qui.
516
00:42:07,570 --> 00:42:10,057
Ovviamente questo posto si chiama Hollywood.
517
00:42:11,665 --> 00:42:16,731
Un nome di fantasia perché una delle cose
che non crescerà qui è questo: agrifoglio.
518
00:42:22,040 --> 00:42:26,324
Perché la gente del cinema è venuta qui?
A causa del tempo, della luce del sole.
519
00:42:28,349 --> 00:42:31,895
E perché, sulla costa orientale,
New Jersey e New York.
520
00:42:32,588 --> 00:42:36,004
Il processo cinematografico era stato brevettato, protetto da copyright.
521
00:42:37,521 --> 00:42:39,412
Prendi questo esempio di copyright.
522
00:42:40,409 --> 00:42:43,313
Per anni, il film scorreva
macchine per la visione
523
00:42:43,338 --> 00:42:46,247
era scattato perché
della tensione nella bobina.
524
00:42:46,794 --> 00:42:49,863
Poi i fratelli Latham
e le persone intorno a Thomas Edison
525
00:42:49,863 --> 00:42:52,667
ha avuto l'onda cerebrale
di creare questo semplice ciclo,
526
00:42:52,667 --> 00:42:56,514
che ha creato un po' di allentamento,
che consentirebbe l'arresto della macchina,
527
00:42:56,543 --> 00:43:00,395
proiettare un'immagine, quindi proseguire di nuovo
senza strappare la pellicola.
528
00:43:01,200 --> 00:43:05,657
Questo era il cosiddetto "ciclo di Latham".
brevettato dai suoi inventori della East Coast.
529
00:43:06,191 --> 00:43:09,179
Dovevi pagare le persone per usarlo
e altre scoperte.
530
00:43:09,572 --> 00:43:13,439
Ma la California era molto lontana
da tali titolari dei diritti.
531
00:43:13,683 --> 00:43:15,351
Quindi potresti infrangere la legge lì.
532
00:43:25,248 --> 00:43:28,221
Questa è South Spring Street nel 1897.
533
00:43:29,998 --> 00:43:31,669
Ecco lo stesso posto oggi.
534
00:43:32,813 --> 00:43:34,166
Le cose si sono mosse rapidamente.
535
00:43:34,541 --> 00:43:39,874
Il primo studio fu costruito nel 1911,
era come una tenda all'aperto.
536
00:43:41,617 --> 00:43:42,747
È stato costruito qui.
537
00:43:47,469 --> 00:43:50,982
Il primo lungometraggio mai realizzato,
La storia della banda Kelly,
538
00:43:50,982 --> 00:43:52,282
era stato girato in Australia.
539
00:43:52,624 --> 00:43:55,596
All'aperto, luce disponibile,
inquadratura frontale.
540
00:43:59,614 --> 00:44:04,175
Sette anni dopo, Cecil B. Demille
ha girato qui il primo lungometraggio di Hollywood.
541
00:44:06,990 --> 00:44:08,901
Eccolo: L'uomo squaw.
542
00:44:09,397 --> 00:44:12,204
In esso possiamo vederne un altro
elemento cruciale del cinema
543
00:44:12,229 --> 00:44:14,277
che si è concretizzato in questi anni.
544
00:44:15,647 --> 00:44:18,960
Un uomo perbene sta cercando di decidere
se fare una buona azione.
545
00:44:19,482 --> 00:44:22,328
Guarda a destra, attraverso una finestra
e vede una giovane donna
546
00:44:22,344 --> 00:44:23,642
chi trarrà beneficio dall'atto.
547
00:44:32,413 --> 00:44:34,311
I loro occhi si incontrano per un secondo.
548
00:44:34,544 --> 00:44:38,583
Sente il suo dolore,
e decide di fare la buona azione.
549
00:44:40,178 --> 00:44:42,546
Ma immagina se Demille
e il suo cameraman
550
00:44:42,571 --> 00:44:44,632
avevano sollevato la macchina fotografica da qui,
551
00:44:44,657 --> 00:44:46,479
l'ho portato in giro
all'estremità di questa stanza
552
00:44:46,504 --> 00:44:48,884
e ha filmato la giovane donna
da laggiù?
553
00:44:52,144 --> 00:44:54,468
Lo scatto di lei lo farebbe
sembrava qualcosa del genere...
554
00:44:57,826 --> 00:45:00,997
Come se stesse distogliendo lo sguardo
dall'uomo, piuttosto che verso di lui.
555
00:45:02,133 --> 00:45:05,061
E la scena no
hanno lo stesso potere.
556
00:45:05,086 --> 00:45:08,237
È perché i loro occhi coincidono
attraverso il taglio,
557
00:45:08,262 --> 00:45:12,441
Lui guarda a destra, lei guarda a sinistra,
che si connettono emotivamente.
558
00:45:14,887 --> 00:45:17,287
Cineasti di questi anni
stavano scoprendo
559
00:45:17,337 --> 00:45:19,895
questo per far sembrare le persone
in inquadrature diverse
560
00:45:19,920 --> 00:45:23,245
si guardavano,
o che gli eserciti stavano marciando
561
00:45:23,270 --> 00:45:27,744
l'uno verso l'altro,
la telecamera doveva rimanere dallo stesso lato
562
00:45:27,769 --> 00:45:32,297
di una linea invisibile di 180 gradi,
disegnato tra le due persone,
563
00:45:32,322 --> 00:45:34,862
guardarsi o parlarsi.
564
00:45:37,238 --> 00:45:40,828
Poiché questa regola era nuova,
registi alla fine degli anni '10
565
00:45:40,853 --> 00:45:42,645
a volte lo rompeva per sbaglio.
566
00:45:44,768 --> 00:45:48,064
Più avanti in The Squaw Man,
Demille ha commesso un errore del genere.
567
00:45:48,758 --> 00:45:50,370
Un uomo penzola da una scogliera.
568
00:45:50,782 --> 00:45:51,905
Sembra a posto.
569
00:45:52,086 --> 00:45:53,604
La scogliera è sulla destra.
570
00:45:54,232 --> 00:45:56,486
Ma poi Demille se ne va
fino al fondo della scogliera
571
00:45:56,486 --> 00:45:58,007
per mostrare la caduta dell'uomo.
572
00:46:01,628 --> 00:46:02,994
Ma filma dalla parte sbagliata
573
00:46:02,994 --> 00:46:05,131
dell'uomo, così sembra
come se la scogliera fosse cambiata
574
00:46:05,131 --> 00:46:06,525
a sinistra dello schermo.
575
00:46:07,415 --> 00:46:10,782
Lo scatto sarebbe stato
più spazialmente chiaro se fosse così...
576
00:46:17,005 --> 00:46:21,521
E come se non bastasse, i suoi amici
vieni in soccorso, lasciando lo schermo a sinistra
577
00:46:21,546 --> 00:46:26,532
ma entrando nella schermata di scatto successiva da destra,
come se avessero fatto una deviazione al pub.
578
00:46:29,641 --> 00:46:33,705
Una volta fatta questa scoperta,
è stato utilizzato in tutto il cinema tradizionale.
579
00:46:34,519 --> 00:46:39,860
Questa scena di L'Impero colpisce ancora,
un film vecchio stile realizzato 60 anni dopo,
580
00:46:39,885 --> 00:46:42,465
mostra quanto sia stata duratura la scoperta.
581
00:46:43,039 --> 00:46:45,893
Darth Vader è sulla sinistra
dello schermo guardando a destra.
582
00:46:46,197 --> 00:46:51,080
Il suo subalterno, al quale sta parlando,
è in un'inquadratura separata e guarda a sinistra.
583
00:46:51,417 --> 00:46:54,938
A causa della regola dei 180 gradi
lo crediamo completamente
584
00:46:54,938 --> 00:46:56,311
si guardano l'un l'altro.
585
00:47:03,930 --> 00:47:07,900
Fondamentale per l'inventiva
del cinema americano prima degli anni ‘20
586
00:47:07,900 --> 00:47:09,767
era quanto fosse femminile.
587
00:47:10,237 --> 00:47:12,547
Lo storico del cinema Cari Beauchamp:
588
00:47:12,547 --> 00:47:16,864
«Hollywood è stata costruita
da donne, immigrati ed ebrei.
589
00:47:17,188 --> 00:47:21,022
Persone che non sarebbero state accettate
in qualsiasi altra professione in quel momento.
590
00:47:21,355 --> 00:47:26,226
Quindi Hollywood è diventata questa calamita
per chi voleva lavorare,
591
00:47:26,251 --> 00:47:30,500
che erano incredibilmente creativi, ma
non sarebbe accettato in altre professioni.
592
00:47:30,701 --> 00:47:34,259
Beh, la metà di tutti i film scritti
prima del 1925 erano scritti da donne.
593
00:47:34,798 --> 00:47:38,767
Quindi questo ti mostra come, semplicemente, a tuo agio,
allora c'erano le donne nel settore.
594
00:47:40,625 --> 00:47:44,913
Forse la prima donna a dirigere un film,
e il primo capo donna dello studio
595
00:47:44,913 --> 00:47:46,527
era Alice Guy Blach�.
596
00:47:47,574 --> 00:47:50,513
La maggior parte delle compagnie cinematografiche
incentrato sui macchinari
597
00:47:50,513 --> 00:47:53,641
e Gaumont cominciò a realizzare veri e propri film.
598
00:47:53,641 --> 00:47:55,602
E Alice Guy era una segretaria lì.
599
00:47:55,627 --> 00:47:58,253
E la lasciarono giocare
con le telecamere fuori orario
600
00:47:58,253 --> 00:48:00,255
tutto il tempo che aveva ottenuto
ha svolto il suo lavoro di segreteria.
601
00:48:00,632 --> 00:48:03,404
E Alice Guy non era solo
una delle prime registe donna,
602
00:48:03,429 --> 00:48:05,043
è stata una delle prime registe.
603
00:48:05,272 --> 00:48:10,663
È stata una delle prime a dirlo davvero
filmare insieme in una storia con un arco narrativo.
604
00:48:11,044 --> 00:48:14,297
Fino ad allora avevamo avuto
�lo starnuto,� �l’onda.�
605
00:48:15,576 --> 00:48:17,140
Azioni individuali.
606
00:48:17,297 --> 00:48:21,329
Ma Alice ha creato alcuni film ad arco drammatico,
per la prima volta.
607
00:48:21,618 --> 00:48:24,816
Ecco un esempio
della toccante poetica di Guy Blach�.
608
00:48:25,188 --> 00:48:28,686
Una bambina sente dire un medico
che sua sorella morirà
609
00:48:28,711 --> 00:48:31,173
prima che le foglie cadano dagli alberi.
610
00:48:31,766 --> 00:48:35,193
Quindi esce e inizia
per legarli di nuovo.
611
00:48:46,824 --> 00:48:50,040
Uno dei registi più innovativi
dell'epoca era Lois Weber.
612
00:48:50,773 --> 00:48:54,113
Anche qui è protagonista
nel suo film Suspense.
613
00:48:54,869 --> 00:48:56,727
Una donna è a casa con il suo bambino.
614
00:48:57,172 --> 00:48:58,685
Sente un intruso.
615
00:48:59,113 --> 00:49:01,756
Guarda fuori dalla finestra, lo vede
616
00:49:01,781 --> 00:49:03,863
in questo notevole lato laterale
ripresa pov (punto di vista).
617
00:49:04,580 --> 00:49:05,717
Chiama suo marito.
618
00:49:06,547 --> 00:49:08,150
Weber utilizza uno schermo diviso
619
00:49:08,150 --> 00:49:12,249
per mostrare al marito, l'intruso
e se stessa, tutto nello stesso momento.
620
00:49:13,201 --> 00:49:16,459
Il marito salta in macchina
e cerca di correre per salvare sua moglie.
621
00:49:24,180 --> 00:49:25,729
È inseguito dalla polizia,
622
00:49:25,729 --> 00:49:29,312
che Weber mostra in questo scatto creativo
dello specchietto laterale.
623
00:49:30,490 --> 00:49:32,547
L'intruso sale le scale.
624
00:49:36,540 --> 00:49:40,956
E ancora la posizione della telecamera di Weber
sottolinea l'approccio, la minaccia.
625
00:49:41,822 --> 00:49:45,354
Alla fine, la polizia
e il marito arrivano e risolvono la situazione.
626
00:49:50,215 --> 00:49:53,869
Il film è stato, per anni,
attribuito a un regista uomo,
627
00:49:53,894 --> 00:49:54,943
D.W. Griffith.
628
00:49:56,350 --> 00:49:59,402
Frances Marion lo era
una cifra ancora più significativa.
629
00:49:59,743 --> 00:50:02,362
«Bene, Frances Marion
era lo sceneggiatore più pagato,
630
00:50:02,387 --> 00:50:06,108
maschio o femmina, dal 1915 al 1935.
631
00:50:06,439 --> 00:50:08,469
È un risultato incredibile
proprio lì.
632
00:50:08,603 --> 00:50:11,685
È anche l'unica donna in assoluto
vincere due Oscar per la scrittura.
633
00:50:12,142 --> 00:50:15,307
E ha vinto i suoi Oscar
per La grande casa,
634
00:50:15,293 --> 00:50:17,265
il film fondamentale sul carcere,
635
00:50:17,290 --> 00:50:20,357
e Il campione,
il classico film sulla boxe.
636
00:50:20,534 --> 00:50:22,989
E cosa mi piace di questo
è che è proprio lì
637
00:50:22,989 --> 00:50:26,424
smentisce l'idea che
queste scrittrici stavano scrivendo
638
00:50:26,424 --> 00:50:29,438
i "matinee weies" o i "film per donne",
639
00:50:29,438 --> 00:50:30,177
citare/non citare.
640
00:50:30,414 --> 00:50:33,935
No. Stavano scrivendo
ogni genere di film immaginabile.
641
00:50:34,247 --> 00:50:39,066
Donne come Frances, Adela Rogers St. Johns,
Bess Meredyth, Anita Loos.
642
00:50:39,066 --> 00:50:43,026
Voglio dire, queste erano la crème de la crème
degli scrittori.
643
00:50:43,051 --> 00:50:46,322
Quelli che i Thalberg
e i Mayer andarono a
644
00:50:46,322 --> 00:50:49,331
quando avevano grandi produzioni
sapevano di dover contare su'.
645
00:50:49,825 --> 00:50:52,140
La sceneggiatura di Marion per il film
Il vento
646
00:50:52,165 --> 00:50:54,107
parlava di una donna che viveva in una baracca.
647
00:50:54,132 --> 00:50:57,084
Il vento è incessante.
La sabbia è ovunque.
648
00:50:57,829 --> 00:51:00,028
Sembra far esplodere l'immagine visiva.
649
00:51:02,021 --> 00:51:04,415
Un uomo aggressivo si impone su di lei.
650
00:51:04,897 --> 00:51:07,902
Lei gli spara,
poi lo seppellisce nella sabbia.
651
00:51:08,615 --> 00:51:12,831
Ma il vento porta via la sabbia,
il cadavere viene esposto.
652
00:51:13,219 --> 00:51:14,513
Proprio come la sua paura.
653
00:51:14,831 --> 00:51:17,224
Proprio come la sua mente inconscia.
654
00:51:18,129 --> 00:51:20,440
Il vento era un poema epico.
655
00:51:20,825 --> 00:51:23,427
Taglio come un thriller,
ma girato come un sogno.
656
00:51:25,550 --> 00:51:27,182
I film di Hollywood piacciono,
657
00:51:27,182 --> 00:51:31,815
ha mostrato cose al pubblico femminile
probabilmente l'avevano sentito ma non avevano mai visto.
658
00:51:37,350 --> 00:51:40,561
«La maggior parte delle persone in America non è andata oltre
a più di 20 miglia da casa loro
659
00:51:40,561 --> 00:51:43,076
da quando sono nati
finché non morirono.
660
00:51:43,418 --> 00:51:47,952
Quindi hai questo incredibile
paese che davvero vive solo
661
00:51:47,952 --> 00:51:50,086
in questa campana di vetro della propria comunità.
662
00:51:50,562 --> 00:51:54,394
E mentre i film cominciano ad uscire,
mentre si costruiscono le sale cinematografiche,
663
00:51:54,438 --> 00:51:58,260
nel 1920 è finita
15.000 teatri in questo paese.
664
00:51:59,009 --> 00:52:01,733
Quindi all'improvviso puoi andare
dietro l'angolo,
665
00:52:01,758 --> 00:52:04,135
metti giù il tuo nichel o il tuo centesimo
o il tuo trimestre
666
00:52:04,135 --> 00:52:06,930
e avere questo mondo intero aperto davanti a te.
667
00:52:07,523 --> 00:52:10,446
E non è solo
vedono Parigi per la prima volta.
668
00:52:10,446 --> 00:52:12,629
Stanno vedendo New York City
o San Francisco.
669
00:52:12,930 --> 00:52:14,206
Stanno vedendo la moda femminile.
670
00:52:14,231 --> 00:52:19,255
Vedono donne recitare
in modi che nessuno oserebbe fare.
671
00:52:19,338 --> 00:52:23,731
Con i film parlanti, il prezzo
di fare film salì alle stelle
672
00:52:23,756 --> 00:52:26,467
e così con i film parlanti
Wall Street è entrata davvero
673
00:52:26,467 --> 00:52:27,963
l'impresa per la prima volta.
674
00:52:28,330 --> 00:52:31,965
E quando ci sono entrati i soldi
i lavori cominciano a pagare di più...
675
00:52:31,989 --> 00:52:36,790
È stato preso sul serio come business
e gli uomini volevano quei lavori.
676
00:52:44,675 --> 00:52:48,799
Se le grandi donne cineaste
degli anni Dieci sono poco ricordati,
677
00:52:48,799 --> 00:52:52,903
si potrebbe dire che quest'uomo, Lanky,
qui in una scenografica scena familiare
678
00:52:52,903 --> 00:52:56,101
con uno skyline dipinto, è troppo ricordato.
679
00:52:56,497 --> 00:53:01,401
La gente dice che D.W. Griffith ha inventato
primi piani o montaggio, il che non è vero.
680
00:53:03,287 --> 00:53:06,469
Ma ha fatto qualcosa di molto più prezioso
per l'arte del cinema.
681
00:53:06,551 --> 00:53:11,064
Ha detto che è necessario mostrare questo:
il vento tra gli alberi.
682
00:53:25,567 --> 00:53:31,547
Prima di Griffith, il cinema aveva una tendenza
essere scenico in questo modo: senz'aria.
683
00:53:31,572 --> 00:53:33,972
Ha portato dentro il vento
gli alberi al cinema.
684
00:53:37,386 --> 00:53:39,361
Un senso del mondo esterno.
685
00:53:40,513 --> 00:53:43,087
La delicatezza di Lillian Gish
le prestazioni qui corrispondono
686
00:53:43,087 --> 00:53:44,679
la delicatezza della luce.
687
00:53:45,549 --> 00:53:46,886
La morbidezza visiva.
688
00:53:52,040 --> 00:53:55,072
Decenni dopo, il critico,
Roland Barthes,
689
00:53:55,097 --> 00:54:00,234
detto che alcune immagini non sono state pianificate,
dettagli naturali in essi che ci commuovono.
690
00:54:00,947 --> 00:54:05,476
Barthes lo chiamò “punctum”.
La cosa che punge i nostri sentimenti.
691
00:54:05,707 --> 00:54:09,347
L'opera di Griffith è piena di "punctum",
il vento tra gli alberi.
692
00:54:15,870 --> 00:54:20,087
Questa scena da Way Down East,
è ambientato su un pericoloso fiume in disgelo.
693
00:54:20,321 --> 00:54:23,524
Griffith non avrebbe mai potuto pianificare
quel braccio destro di Lillian Gish
694
00:54:23,524 --> 00:54:26,770
spingerebbe il ghiaccio fuori dal flusso di ghiaccio adiacente.
695
00:54:27,754 --> 00:54:29,582
Ma notiamo la realtà del momento.
696
00:54:32,440 --> 00:54:34,952
Griffith ha lavorato con
uno dei migliori direttori della fotografia
697
00:54:34,952 --> 00:54:36,803
nel settore, Billy Bitzer.
698
00:54:37,028 --> 00:54:39,584
A Bitzer non piaceva il lato duro
dell'immagine cinematografica,
699
00:54:39,609 --> 00:54:42,311
quindi metti un collare in giro
il paraluce
700
00:54:42,311 --> 00:54:44,409
per creare il bordo dell'immagine
diventare più leggero e più scuro.
701
00:54:44,832 --> 00:54:48,336
"Aggiungere classe all'immagine,"
come ha detto lo stesso Bitzer
702
00:54:48,361 --> 00:54:52,294
e influenzare l'aspetto del film
in America per una generazione.
703
00:54:53,035 --> 00:54:57,001
Griffith e Bitzer capirono
l'intensità psicologica di una lente.
704
00:54:57,272 --> 00:55:00,829
Hanno usato la morbidezza visiva
e illuminazione posteriore, che ha dato
705
00:55:00,854 --> 00:55:05,024
un'aureola ai capelli e ha reso gli attori
risaltare sullo sfondo.
706
00:55:08,964 --> 00:55:12,446
Cosa Griffith e Bitzer
fece nel 1914 e nel 1915,
707
00:55:12,471 --> 00:55:14,938
con tutti i loro talenti, le loro immagini aureolate,
708
00:55:14,938 --> 00:55:18,316
le loro splendide carrellate
e senti la voglia di stare all'aria aperta,
709
00:55:18,316 --> 00:55:21,368
è uno dei grandi shock
nella storia del cinema.
710
00:55:21,780 --> 00:55:24,892
L'hanno reso ingannevole
film sullo stato della nazione,
711
00:55:24,917 --> 00:55:30,866
che ha alzato una bandiera razzista che ha mostrato
il potere del cinema e la sua pericolosità.
712
00:55:31,350 --> 00:55:32,177
La nascita di una nazione
713
00:55:32,202 --> 00:55:35,156
sembra che sia stato sparato
nel Kentucky nativo di Griffith.
714
00:55:38,256 --> 00:55:41,392
Ma in realtà è stato girato qui,
vicino a Los Angeles.
715
00:55:45,662 --> 00:55:47,448
Ha mostrato la guerra civile americana.
716
00:55:48,624 --> 00:55:51,217
Griffith mescolava l'epico con l'intimo.
717
00:55:52,202 --> 00:55:55,865
Un ufficiale del sud torna a casa.
Va da sua madre.
718
00:55:56,051 --> 00:55:59,062
Le sue braccia escono dalla porta
per avvolgerlo.
719
00:56:06,676 --> 00:56:07,972
Non vediamo il resto di lei.
720
00:56:09,583 --> 00:56:13,008
Tale sottigliezza ha creato il razzismo
tanto più pericoloso.
721
00:56:13,781 --> 00:56:17,129
Sono stati mostrati senatori neri
come ubriaco e impuro.
722
00:56:18,396 --> 00:56:21,390
In questa scena Griffith
usava la musica di Wagner.
723
00:56:21,944 --> 00:56:25,106
La famiglia Cameron lo sta facendo
attaccato dai soldati neri.
724
00:56:25,548 --> 00:56:27,393
Vengono salvati dal Klan.
725
00:56:27,418 --> 00:56:29,184
Eroico ed emozionante.
726
00:56:37,201 --> 00:56:41,629
Dopo alcune proiezioni, pubblico nero
i membri sono stati attaccati con i bastoni.
727
00:56:42,553 --> 00:56:46,012
Il Ku Klux Klan
era stato sciolto nel 1869,
728
00:56:46,012 --> 00:56:50,859
ma verso la metà degli anni '20,
i suoi membri sono tornati a 4 milioni.
729
00:56:52,141 --> 00:56:54,288
Parliamo del vento tra gli alberi.
730
00:56:55,122 --> 00:56:58,896
Più di 80 anni dopo,
DJ Spooky campionato e suonato
731
00:56:58,921 --> 00:57:01,333
con le scene tossiche
da La nascita di una nazione,
732
00:57:01,358 --> 00:57:03,422
quasi come se ci stesse scarabocchiando sopra.
733
00:57:09,735 --> 00:57:11,722
L'anno dopo La nascita di una nazione
734
00:57:11,722 --> 00:57:15,485
Griffith lo vide,
l'epico film italiano Cabiria.
735
00:57:15,741 --> 00:57:19,511
Era stordito,
in particolare da queste riprese in movimento di Dolly.
736
00:57:20,343 --> 00:57:23,839
Ispirato da queste mosse
e design di produzione come questo,
737
00:57:23,864 --> 00:57:26,991
usare gli elefanti per suggerire la scala
738
00:57:27,016 --> 00:57:29,784
e anche dai romanzi
di Charles Dickens,
739
00:57:29,784 --> 00:57:33,520
ha realizzato un film di tre ore e mezza,
Intolleranza
740
00:57:33,520 --> 00:57:35,946
sulla "lotta dell'amore attraverso la storia".
741
00:57:40,506 --> 00:57:42,835
Il film mostrava l'intolleranza umana
a Babilonia,
742
00:57:44,819 --> 00:57:48,763
nella vita di Gesù Cristo,
colorato in seppia.
743
00:57:49,556 --> 00:57:51,725
Nella strage di San Bartolomeo
744
00:57:51,856 --> 00:57:55,697
nel Medioevo, scene violente,
colorato di blu.
745
00:57:57,287 --> 00:58:01,624
E nel gangsterismo moderno,
tutte auto scintillanti e abiti jazz.
746
00:58:03,683 --> 00:58:05,804
E poi tagliali tra loro.
747
00:58:07,013 --> 00:58:10,412
Griffith ha detto:
"Dickens si interrompe, quindi lo farò anch'io".
748
00:58:11,221 --> 00:58:15,929
Ha seguito la trama A finora,
poi sono passato alla trama B,
749
00:58:15,954 --> 00:58:19,898
l'ho anticipato di una certa somma,
poi tornò di nuovo ad A
750
00:58:19,898 --> 00:58:21,762
e ha ripreso da dove aveva interrotto.
751
00:58:23,086 --> 00:58:25,662
In precedenza, un taglio
da uno scatto all'altro
752
00:58:25,687 --> 00:58:29,429
significava, come abbiamo visto:
�Allora� o �intanto.�
753
00:58:32,589 --> 00:58:35,836
Griffith sta tagliando tra periodi di tempo
non lo diceva nemmeno.
754
00:58:37,104 --> 00:58:39,895
Diceva: "guarda, proprio questi".
eventi diversi,
755
00:58:39,920 --> 00:58:43,258
di epoche diverse,
mostrano tutti lo stesso tratto umano.
756
00:58:44,184 --> 00:58:46,895
Intolleranza o fallimento dell'amore.
757
00:58:47,617 --> 00:58:50,262
L'editing come segnale intellettuale.
758
00:58:51,063 --> 00:58:52,606
Chiedere alle persone di notarlo
759
00:58:52,606 --> 00:58:54,889
non qualcosa che riguarda l'azione o la storia
760
00:58:54,914 --> 00:58:57,386
ma sul significato della sequenza.
761
00:58:59,310 --> 00:59:02,440
Sovietici come Eisenstein,
ha scritto di questa modifica.
762
00:59:02,896 --> 00:59:06,108
E fino al Giappone nel 1921,
763
00:59:06,133 --> 00:59:10,116
Minoru Murata ha realizzato questo film,
Anime in viaggio.
764
00:59:10,712 --> 00:59:12,906
Due trame si intrecciano.
765
00:59:12,931 --> 00:59:15,016
Alla fine del film,
si uniscono.
766
00:59:15,382 --> 00:59:17,973
Due ex detenuti da una trama
767
00:59:17,998 --> 00:59:21,680
qui trovi un figlio dell'altra trama,
nella neve.
768
00:59:23,530 --> 00:59:27,219
La loro storia è stata una storia di speranza
ma il figlio è morto.
769
00:59:27,649 --> 00:59:30,834
Un utilizzo pionieristico
del montaggio parallelo in Asia.
770
00:59:32,148 --> 00:59:35,859
Ciò ha creato Souls on the Road
il primo grande film giapponese.
771
00:59:43,409 --> 00:59:46,398
A Los Angeles oggi, un centro commerciale
sul viale di Hollywood,
772
00:59:46,398 --> 00:59:48,027
dove si svolgono gli Oscar,
773
00:59:48,027 --> 00:59:52,307
ha parzialmente ricostruito il massiccio
Porta babilonese da Intolleranza.
774
00:59:55,575 --> 00:59:58,907
L'originale era qui,
un miglio di distanza dal centro commerciale.
775
01:00:02,453 --> 01:00:06,750
Fu demolito quando Hollywood
non gli importava molto della propria storia.
776
01:00:08,817 --> 01:00:10,429
Ma che storia!
777
01:00:10,454 --> 01:00:11,723
Che idee!
778
01:00:11,821 --> 01:00:14,643
Girato con un Dolly su una gru,
e anche su un pallone,
779
01:00:14,668 --> 01:00:19,189
per arrivare abbastanza in alto, nel vento,
che sventola questi vasti tendaggi.
780
01:00:22,596 --> 01:00:26,080
Il cinema aveva appena 20 anni
quando è stata girata questa ripresa.
781
01:00:27,599 --> 01:00:29,566
Era nata una nuova forma d'arte.
782
01:00:29,912 --> 01:00:32,888
Registi scandinavi
ne avevano fatto un'arte della luce.
783
01:00:39,330 --> 01:00:42,173
I Nickelodeon avevano ceduto
ai palazzi del cinema.
784
01:00:43,061 --> 01:00:49,973
Luoghi costruiti come cattedrali
785
01:00:49,998 --> 01:00:56,123
o templi egizi
o padiglioni cinesi.
786
01:01:03,535 --> 01:01:09,005
È iniziato un giardino chiamato Hollywood
per pompare le fantasie nel mondo.
787
01:01:11,702 --> 01:01:15,852
Montaggio del film catturato
le esperienze frammentate della vita moderna.
788
01:01:19,220 --> 01:01:23,410
Nuove creature, chiamate stelle del cinema,
divennero le persone più famose del mondo.
789
01:01:24,738 --> 01:01:27,485
Vivevano in luoghi di rapimento e di fuga.
790
01:01:30,151 --> 01:01:33,615
La storia del film sembrava
essere giunto al culmine.
791
01:01:40,518 --> 01:01:43,454
Ma in realtà era solo all’inizio.
792
01:02:05,000 --> 01:02:10,919
Sottotitoli corretti e sincronizzati
da job0@whatkeepsmebusy.today